EC-CUBE2系から3系、および4系に移行する際にするリダイレクト

商品一覧と詳細だけはリダイレクトするといいかもしれないですね

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{QUERY_STRING} product_id=(.+)
RewriteRule ^products/detail.php /products/detail/%1 [R=301,L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteRule ^products/list.php /products/list [R=301,L]

データの移行にはプラグインをどうぞ（宣伝）
商品データ移行プラグイン for EC-CUBE3 | ECサイト構築・リニューアルは「ECオープンプラットフォームEC-CUBE」
データ移行プラグイン | ECサイト構築・リニューアルは「ECオープンプラットフォームEC-CUBE」